| |
Like a gigantic meadow spreads
the prairie wide and green
And here and there the violets
add a purple sheen.
The air is fresh and balmy and
little breezes sing,
In the Spring.
In the bush of early morn,
when the dew is on the grass
And bright hued clouds go sailing by,
as night-time shadows pass,
The world is full of music,
for the meadow larks sing,
In the Spring.
| |
大草原の思い出を書いたローラの詩は「春」「夏」「秋」「冬」に別れていいます。これは、そのうちの「春」の詩です |
 |
巨大な牧草地のように拡がる
大草原は 広く 緑色に
そちこちにすみれの花が
紫色の輝きを添えて
空気は新鮮で かぐわしく
そよ風うたう
春
朝早い茂みの中
草に露がかかるころ
明るい色をおびた雲がすべりゆき
夜の影は 通りすぎて
あたりは音楽でいっぱいになる
マキバドリうたう
春
|
＊日本語訳は管理人が適当に訳したもので、勘違いがあるかもしれませんが、参考のために付記しておきます。 |
|
